Sete aplicações comparadas por método, preço e objetivo - para escolheres a que se encaixa no tempo que tens antes de partir.
Não existe uma melhor app para todos: a escolha depende de quanto tempo tens antes de viajar e do que queres conseguir aprender. As sete aplicações desta lista usam métodos muito diferentes, por isso há uma para cada objetivo e cada forma de aprender.
Aprender algumas frases antes de viajar faz uma diferença real. Não precisas de falar fluentemente: conseguir pedir direções, ler um menu, cumprimentar alguém ou entender o que dizem na bilheteira já te poupa confusões e aproxima-te das pessoas que encontras. O problema é que há muitas aplicações por aí, cada uma com uma abordagem diferente, e não é fácil saber qual delas se encaixa melhor no teu caso.
Esta lista apresenta as opções mais sólidas atualmente disponíveis, organizadas por aquilo que cada uma faz melhor. Alguns utilizadores relatam nas lojas de aplicações que certas apps são ótimas para o vocabulário do dia a dia mas fracas na gramática; outros dizem que a gamificação do Duolingo os mantém motivados mas que o Babbel os prepara melhor para conversas reais. Há espaço para as duas opiniões, porque dependem muito do que procuras.
Os preços indicados neste artigo estão corretos a 27/08/2026 e podem ser alterados. Confirma sempre os valores atualizados diretamente em cada aplicação ou no respetivo site oficial antes de subscreveres.
Visão geral das sete aplicações por versão gratuita e custo do plano pago.
| Aplicação | Versão gratuita | Plano pago (nome) | Preço aproximado |
|---|---|---|---|
| Duolingo | Sim (com anúncios) | Duolingo Plus / Super Duolingo | A partir de ~€6,99/mês |
| Babbel | Não (apenas aula de demonstração) | Babbel Subscription | A partir de ~€8,99/mês |
| Pimsleur | Sim (lição de demonstração gratuita) | Premium | A partir de ~€14,95/mês |
| Speakly | Não (período de teste gratuito disponível) | Speakly Premium | A partir de ~€7,00/mês |
| Rosetta Stone | Não (período de teste gratuito) | Plano anual | A partir de ~€11,99/mês |
| Busuu | Sim (conteúdo limitado) | Busuu Premium / Premium Plus | A partir de ~€5,83/mês |
| Preply | Não (plataforma de reservas com tutores) | Por hora, conforme tutor | Variável por tutor |
Melhor para: quem quer manter uma rotina diária sem compromisso financeiro
O Duolingo é a aplicação de aprendizagem de idiomas com mais utilizadores no mundo e a razão é simples: é gratuito e consegue ser viciante ao ponto de te lembrares de o abrir todos os dias. O sistema de "streaks" (dias seguidos de prática) funciona melhor do que parece.
A versão gratuita cobre o essencial: vocabulário, frases básicas, escrita e compreensão oral, tudo dividido em lições curtas de cinco a dez minutos. O plano Super Duolingo (anteriormente chamado Duolingo Plus) remove os anúncios, dá acesso a conteúdo extra e permite estudar sem ligação à internet.
Quem usa o Duolingo há algum tempo tende a dizer que é excelente para criar o hábito e para idiomas com grande suporte (espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, entre muitos outros), mas que as lições não preparam muito bem para conversas espontâneas. O método é repetitivo por design, o que funciona para vocabulário mas menos para contextos reais de comunicação.
Prós: completamente gratuito, disponível em dezenas de idiomas, fácil de usar, gamificado.
Contras: a versão gratuita tem anúncios que interrompem o ritmo; o progresso pode parecer lento em níveis mais avançados.
Melhor para: quem quer aprender a falar desde o primeiro dia
O Babbel não tem versão gratuita (oferece apenas uma aula de demonstração), mas é das apps com melhor reputação entre quem quer resultados rápidos para viagens. As lições são curtas (entre 10 e 15 minutos) e construídas à volta de situações reais: no restaurante, no hotel, a pedir ajuda, em conversas informais. Há feedback de pronúncia integrado, o que faz diferença quando o objetivo é ser percebido.
O catálogo cobre 14 idiomas, incluindo os europeus mais populares para turismo: espanhol, francês, italiano, alemão, holandês, polonês e outros. Quem não precisa de um idioma asiático ou menos comum encontra no Babbel uma das melhores opções para viagens dentro da Europa.
Utilizadores que comentam nas lojas de aplicações descrevem-no como "mais adulto" do que o Duolingo, com menos gamification e mais enfoque em estruturas gramaticais úteis desde cedo.
Prós: lições construídas para uso real; inclui reconhecimento de voz; sem anúncios.
Contras: não é gratuito; catálogo limitado a 14 idiomas.
Melhor para: quem aprende melhor a ouvir do que a ler
O Pimsleur é o mais antigo deste grupo e o único com um método predominantemente baseado em áudio. As lições duram 30 minutos e são ouvidas, não lidas: o app vai falando, pedindo que repitas e que respondas. É perfeito para ouvir durante uma viagem de carro, uma caminhada ou uma deslocação de transportes públicos.
A eficácia do método de repetição espaçada do Pimsleur é bem documentada e o app cobre mais de 50 idiomas. O preço Premium ronda os €14,95/mês, o que o torna um dos mais caros desta lista, mas quem prefere aprender com os ouvidos em vez dos olhos raramente encontra alternativa tão completa.
O lado fraco apontado por utilizadores habituais é a falta de componente escrita nas primeiras fases, o que pode ser um problema se precisas de ler letreiros, menus ou mensagens no idioma de destino.
Prós: método de áudio eficaz; ótimo para aprender a falar com boa pronúncia; funciona sem ecrã.
Contras: caro em comparação com alternativas; componente escrita limitada.
Melhor para: quem quer vocabulário útil o mais rápido possível
O Speakly tem uma abordagem muito específica: o método centra-se nas 4.000 palavras estatisticamente mais usadas em cada idioma. O argumento é que dominar esse núcleo cobre a grande maioria das situações quotidianas, o que faz sentido para quem tem pouco tempo antes de viajar.
A app é menos conhecida do que as anteriores, mas quem a experimenta tende a gostar da progressão rápida e da sensação de estar a aprender coisas que vai mesmo usar. Há exercícios de fala, compreensão oral e escrita, com feedback automático. O preço está entre os mais acessíveis da lista.
Não há versão completamente gratuita, mas existe um período de teste. O catálogo cobre cerca de 17 idiomas, incluindo os mais procurados por turistas portugueses.
Prós: vocabulário prioritário e de alta utilidade prática; preço acessível; progressão rápida.
Contras: menos conhecida, por isso com menos recursos de comunidade online; catálogo mais limitado.
Melhor para: quem quer imersão total no idioma desde o início
O Rosetta Stone usa um método de imersão: não há tradução, não há português no ecrã. Tudo é feito em associação direta entre imagens e palavras no idioma que estás a aprender. É uma abordagem que funciona bem para quem tem tempo, porque a curva inicial é mais lenta do que no Duolingo ou Babbel.
Para uma viagem que acontece em duas semanas, o Rosetta Stone provavelmente não é a melhor aposta. Para quem começa três ou quatro meses antes, pode construir uma base mais sólida do que a maioria.
O plano anual fica a cerca de €11,99/mês, e há acesso a um coach de pronúncia baseado em reconhecimento de voz chamado TrueAccent. Cobre 25 idiomas.
Prós: método de imersão coerente; bom para pronúncia; sem tradução que sirva de muleta.
Contras: progresso mais lento no início; pouco eficaz para viagens com preparação de última hora.
Melhor para: quem quer feedback real de falantes nativos
O Busuu tem uma versão gratuita (com conteúdo limitado) e uma versão Premium, e o que o distingue da maioria é a componente social: os teus exercícios escritos podem ser corrigidos por falantes nativos da comunidade, e tu corrijes os deles em português. É uma troca que, quando funciona, dá um tipo de feedback que nenhum algoritmo consegue replicar completamente.
O catálogo inclui 12 idiomas. Para viagens, os utilizadores destacam os cursos de espanhol, francês e japonês como particularmente bem estruturados. Há também um módulo específico para situações de viagem em alguns idiomas, o que é útil para quem quer aprender só o essencial.
Prós: feedback de falantes nativos; versão gratuita disponível; módulos focados em viagens.
Contras: a qualidade do feedback da comunidade pode variar; catálogo mais pequeno do que Duolingo ou Pimsleur.
Melhor para: quem precisa de conversação real com um tutor
O Preply não é um app de autoestudo. É uma plataforma onde reservas aulas individuais com tutores reais, geralmente nativos ou professores certificados, em videoconferência. O preço por hora varia consoante o tutor, o idioma e o nível, por isso não há um valor fixo a indicar.
Para quem já tem alguma base e quer especificamente preparar situações de viagem (apresentações, negociações, visitas médicas), uma ou duas aulas com um tutor focado nesse objetivo podem valer mais do que semanas numa app de rotina. Utilizadores relatam que as aulas 1:1 são mais motivantes do que estudar sozinhos, e a plataforma Preply indica que 92% dos seus estudantes considera as aulas individuais mais agradáveis do que outros métodos de aprendizagem.
Prós: interação real com tutores; personalizável ao teu objetivo concreto; funciona em qualquer idioma disponível na plataforma.
Contras: sem versão gratuita; preço variável e potencialmente mais elevado; requer agendamento prévio.
A maior parte das pessoas que começa uma app de idiomas abandona-a ao fim de duas semanas. A causa habitual não é a app ser má; é esperar resultados demasiado rápidos. Cinco minutos por dia de forma consistente durante três meses dão resultados muito mais visíveis do que 30 minutos por semana durante o mesmo período. Escolhe uma app que caiba na tua rotina real, não na rotina que gostarias de ter.
A pergunta mais útil não é "qual é a melhor app" mas sim "quanto tempo tenho e o que preciso de saber". Se tens dois meses antes de viajar e queres falar, o Babbel ou o Pimsleur são escolhas mais direcionadas. Se tens dois anos e queres aprender de verdade, o Rosetta Stone ou aulas regulares no Preply podem fazer mais sentido. O Duolingo funciona bem como complemento de qualquer uma das outras.
Se o teu plano inclui chegar ao destino sem dados móveis, confirma antes de partir que a app permite usar conteúdo descarregado. O Duolingo (versão paga), o Babbel e o Pimsleur permitem guardar lições para uso sem ligação. A versão gratuita do Duolingo e o Busuu gratuito precisam de ligação para a maior parte do conteúdo.
Depende do objetivo. Para criar um hábito diário com custo zero, o Duolingo é a opção mais acessível. Para aprender a falar rapidamente antes de uma viagem, o Babbel tem um método mais focado em conversação real. Para quem aprende a ouvir, o Pimsleur tem poucos rivais. Não há uma app universalmente melhor, porque os métodos servem objetivos diferentes.
A maioria das apps recomenda entre 10 e 20 minutos por dia. Para uma viagem de turismo, quatro a seis semanas de prática diária são suficientes para cobrir saudações, números, pedidos num restaurante e situações de emergência. O nível conversacional mais fluente requer vários meses.
Sim, mas com limitações. O Duolingo (plano pago), o Babbel e o Pimsleur permitem descarregar lições para usar offline. A versão gratuita do Duolingo e o Busuu gratuito têm acesso offline muito limitado. O Preply requer ligação porque funciona em videoconferência.
Sim, com limitações. O Duolingo tem conteúdo gratuito extenso para dezenas de idiomas. O Busuu também tem versão gratuita com lições reais, embora com progresso mais lento. Nenhuma app gratuita substitui um curso completo, mas para o básico de viagem são suficientes.
O Duolingo tem cursos de japonês e coreano com conteúdo considerável, incluindo guias de escrita. O Pimsleur também cobre estes idiomas com foco em áudio. Para japonês, quem quer aprender a ler o hiragana antes de partir pode complementar com o Duolingo e um recurso específico de escrita, porque o Duolingo cobre os dois sistemas de escrita básicos.
O Duolingo é gratuito, gamificado e cobre mais idiomas. O Babbel tem um custo de subscrição, é menos gamificado e tem um método mais orientado para conversas reais desde o início. Quem quer aprender espanhol para uma viagem e tem disposição para pagar tende a considerar o Babbel mais eficiente a curto prazo. Para quem prefere começar de graça, o Duolingo é uma escolha sólida.
Sim, se o foco for muito específico. Duas semanas são suficientes para cumprimentos, pedidos básicos num restaurante ou café, números e frases de emergência. Não são suficientes para ter uma conversa fluida. Para resultados em duas semanas, o Babbel ou o Pimsleur têm as primeiras lições mais orientadas para situações concretas de viagem.
O Speakly disponibiliza cursos para falantes de várias línguas, mas o catálogo de idiomas de interface pode variar. Convém confirmar diretamente no site oficial do Speakly quais os idiomas de partida disponíveis para falantes de português.
Encontra voos, hotéis e pacotes na eDreams e parte já com o vocabulário certo na bagagem.
Pesquisar voos